Ils doivent etre releves au moins tous les sept jours pour empecher larret de lhorloge. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. peuvent y proceder et exiger les frais de la personne responsable selon les directives de la presente garantie. Modellnummer: _____________________ Seriennummer:_____________________, Kaufsdatum:________________________ Kaufsort:_________________________, Kurze Beschreibung des Problems:_________________________. Die Pendelscheibe kann nach oben oder unten bewegt werden, indem Sie die Einstellschraube drehen. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. 3. Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. If the clock has cable holding the weights, insert 3 - 2 square Styrofoam blocks that came with the clock above each pulley between the cables. Untie the twist-tie that is holding the cables or chains together. 5. Permita que las cadenas cuelguen libremente. After this minute hand hardware is removed, pull the minute hand off. Evite con cuidado que se doblen los martillos de repique. If the pendulum does not swing, it will lead the hands on the grandfather clock to freeze. Lelevation des poids entrames par. Return Authorization is required for all returns to Howard Miller. I am going to remove the movement in my Howard Miller grandfather clock.Any advice as how to do it properly and where I might find a drawing of the movement showing steps on how to remove it if possible, would be greatly appericated. Para corregir esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 de la operacion de configuracion. en cuanto al servicio y/o a pedir las partes necesarias a Howard Miller. Check that all packaging materials have been removed from the light bulb before operating the light. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. Etape 3 : retirez laiguille des minutes. No lo apriete demasiado. Your needle nosed pliers under the "hub" or mounting point of the hand also can help to remove it. El armado. This can also help you determine how old your Howard Miller clock is. 11. Retire cuidadosamente los empaques de esponja levantando cada uno de ellos hasta apartarlos de la polea del cable. instructions, si la periode de validite de la garantie limitee est echue ou si la reparation en excede le cadre. Si la esfera lunar no gira, vea la Seccion Deteccion de Fallas. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posicion. Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. Nunca deje caer o inserte algun objeto dentro de alguna de las aberturas. (See figure 11). Befestigen Sie die Zeigerschraubenmutter mit der Zange, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. 3. Fugen Sie den Belegschein diesem Handbuch fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie die Informationen vom Produktinformationsetikett entsprechend den Angaben auf Seite 26 ein. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. There are numerous clock makers and each have their own style. Si la caratula indica Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster. The strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods. Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie die Modell- und Seriennummer der Uhr im Abschnitt Service-Informationen auf Seite 38 ein. Free shipping on many items | Browse your favorite brands | affordable prices. Howard Miller Grandfather Clock . (hacia atras) como se explica en el paso 5: Como Poner la Hora. Bei den meisten Uhren wird es nicht notwendig sein, die Gonghammer neu einzustellen. Dies kann erreicht werden, indem Sie die Hammerarme in der Mitte leicht anbiegen, so daft sich jeder Hammer etwa 3 mm (1/8in.) When removed, you have access to the clock movement and chime area. Si su reloj se adelanta o se atrasa despues de 24 horas, via la seccion de Informacion General para ajustar y regular la marcacion del tiempo de su reloj. Estos quedaran libres, permitiendo quitar con facilidad las esponjas. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. Vous pouvez facilement le localiser en regardant par les panneaux dacces lateraux, par les portes a charnieres ou encore par le panneau dacces arriere amovible consultez la Figure 19). If the beat is irregular like: tock,ticktock, tick- an adjustment must be made or the clock will stop. If it cannot twist open, may have to snap the link. (Ver figura 14). for 12 mos - Total $1,4991 with a Perigold credit card. The clip may be turned or tape may be removed permanently. Changing the speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk up or down. Another very important point to note at this point is that from the past 75 years, the Howard Miller Clocks have a manufacturer logo styled "H over M" in the center. PRECAUCION: Al hacer esta operacion asegurese de no rayar la tuerca, la manecilla o la caratula del reloj. Esta caja contiene: a) una llave para la puerta de su reloj, b) una manija con la cual le dara cuerda a su reloj, y c) pesas que operan el mecanismo del reloj. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the clock operates continuously. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Al quitarlos, crea acceso al, mecanismo del reloj y la seccion donde se toca la melodfa. If your clock gains or looses time after twenty-four (24) hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. The first step is to remove the side panel from the side of the Grandfather Clocks case. Etape 1: lorsque le carillon joue a 13h10, arretez le pendule et prenez note de lheure (soit 13h 10). 7. Si ce nest pas le cas, repetez les etapes 2 et 3. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. (Ver figura 8). 9. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. Les cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote. Le fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon lorsque laiguille passe les quarts dheure (figure 6). Reportez-vous a cette etiquette lorsque vous prenez contact avec votre representant ou avec Howard Miller. MINOR ADJUSTMENTS NOT COVERED UNDER WARRANTY. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Dans leventualite ou votre horloge fonctionnerait mal ou devrait etre reparee, en AMERIQUE DU NORD, composez le (616) 772-7277 (poste 386) pour parler a un de nos techniciens du service des reparations. 3. Use your finger to pull the click spring approximately back away from the saw tooth moon dial and then release. Accurate time adjustment varies for every pendulum. Browse the "Order Parts for Clocks and Cabinets" section below. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. 3. REGLEZ LES VERINS DE CALAGE POUR DONNER UNE STABILITE MAXIMALE ET UN ALIGNEMENT ADEQUAT. Deplacez toujours votre horloge avec soin, en vous assurant que toutes les pieces accessoires telles que le pendule et les poids sont retirees et correctement emballees pour eviter de les endommager. Wenn der Gong mehr als eine Minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden. HORLOGE DE PLANCHER Cables avec poulies. ILLUMINATION DU CADRAN (certains modeles). Im folgenden sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die auBerordentliche Qualitat Ihrer Uhr von Howard Miller aufrechterhalten konnen. NUNCA le de cuerda a un mecanismo que utiliza cables sin que esten instaladas las pesas. Visit our Grandfather Clock Outlet Showroom at 3400 Westgate Dr, Durham, N.C. 27707 for New Grandfather Clocks at discount prices. Esto hara que se eleven las pesas. Antes de hacer funcionar la lampara, quite con cuidado la cubierta de papel de la bombilla. Remove the four screws, or nuts, that hold it in place and its done. 13. (Siehe Abbildung 13). Diese Anweisungen geben Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen. 1. Refer to this label when contacting your dealer or Howard Miller. FAITES PREUVE DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE AUX FONCTIONS DE CHANGEMENT NUIT/JOUR. Please include this Return Authorization number, above your name, on the address label. Las cadenas fueron empacadas en una bolsa que se encuentra cerca del mecanismo del reloj. (Ver figura 6). IMPORTANT : TIREZ SUR LA CHAINE DIRECTEMENT VERS LE BAS. If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Check to make sure that the cable is in the cable pulley. 1. The hour hand will move automatically when the minute hand is moved. Then gently push them back through the cables. Selectionnez une heure de la journee vous permettant de verifier votre horloge a la meme heure pendant au moins six jours. Il sagit dun point essentiel du montage. With the surround out of the way, slide the movement forward again and look inside at the back pillars that attach the dial to the movement. Los sonidos de la indicacion de la hora en punto y de la melodia se crean cuando una serie de martillos golpea barras de diferente longitud. Bringen Sie in diesen Fallen das Gerat zur Durchsicht und ggf. Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. Vous serez exige fournir une copie du regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie. Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la gufa, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la gufa del penulo. d) Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into. Die Entfernung kann jedoch eingestellt werden, indem man die Justierschraube, die an der Hammerkordel angeschlossen ist, anzieht. (Ver figura 25). Now that the movement is outside of the clock case, it can be swapped out for the new one. Les instructions dinstallation ont ete fournies avec votre horloge Howard Miller. Para referencia en el futuro, tome un momento para anotar estos numeros en el espacio suministrado en la Seccion de Informacion sobre Servicio (pagina 12). GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. Have a question? Did you check the suspension spring? Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bolte de carton distincte. Antes de llamar, favor de tener disponible la siguiente informacion. Drehen Sie mit Ihrer anderen Hand den Uhrenzeiger vorwarts oder ruckwarts bis der Gong zur richtigen Zeit schlagt. (Siehe Abbildung 22). Veuillez avoir ces instructions et le regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original avec vous au moment de lappel. Wenn sie entfernt sind, erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong. Refer to an almanac or calendar and determine the date of the last full moon. To slow the clock down, move the pendulum disk down by turning the adjustment nut to the left. Hang the weights on the pulleys. Replacement of Suspension Spring. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. 8. No usar aditamentos no recomendados por el fabricante. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. Die Seitenpanele sind von innen mit einem Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. Pour regler ce probleme, faites tourner a lenvers laiguille des minutes sur une periode de 3 1% heures, comme indique a lETAPE 5 de linstallation. ATTENTION : lorsque vous procedez a ce reglage, ayez soin de ne pas egratigner lecrou, laiguille ou le cadran. Retirez-le avant de suspendre le pendule, le cas echeant. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. Der Handler, bzw. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the Grandfather Clock operates continuously. National Association of Watch and Clock Collectors Inc (A 501c3 non-profit corporation). 31, Etiquette de renseignements sur le produit . You will have to remove the pendulum and the weights in order to disassemble it. 4. As described within these instructions, adjustments to the pendulum to achieve accurate time keeping is easily accomplished. Entfernen Sie den Zeiger von dem Zeigerschaft, indem Sie ihn mit Ihren Fingern an dem Punkt anfassen, an dem er an dem Schaft befestigt ist. Les. Move the pendulum to the far left of center and release. Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le connaissement. de la barra. The bottom of each weight is labeled as to its proper hanging position as you view your clock from the front. EINSTELLEN DER MONDPHASENANZEIGE (nur bei. Elija una hora del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas. 5. Posicione el reloj en su destino final. Your clock requires little care and maintenance. EXAMPLE: Grandfather Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. HOWARD MILLER NIE TOUTE RESPONSABILITE EN MATIERE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DU NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES. (Siehe Abbildung 9). Revise ocasionalmente las pesas, para asegurarse de que esten enroscadas firmemente. It rests in a groove on the bottom edge. Para cambiarlo 12 horas, rote unicamente el minutero hacia atras hasta que llegue a la hora correcta, CAJAS ILUMINADAS (disponibles en algunos modelos). La obligacion de Howard Miller bajo esta garantfa se limitara a la reparacion de este producto utilizando componentes nuevos o renovados, o, as su opcion, cambiara este producto con uno nuevo o renovado. Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Ruckseite. This was to balance the opposing "VIII" for "8" on the other side of the center face. DO NOT lift the weights by hand while cranking. The hands have to be unlocked. Refierase a la seccion de Informacion General en la pagina 25 para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores. (See figure 14). Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. Remove weights and pendulum - Unhook the weights and set them aside. Step 2: Carefully remove the small nut. La mayorfa de los relojes utilizan tres pesas. This will raise the weights. This means taking off the weight hook and ring on the chain itself. Sie konnen die Gongmelodie mit einem besonderen Hebel auf dem Uhrziffernblatt auswahlen. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES QUE ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tfpicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. 10. Nicht lasst zu, dass das Kabel auf der Trommel uberlappt. Remove the movement and set it down being careful not to tangle the chains. auf einfache Weise losen bzw. Do not attempt any adjustment you do not feel confident in making. Les quatre (4) verins de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. 2. . Reportez-vous a la section Generalites, a la page 26, pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux. Se deben elevar las pesas cada siete (7) dfas, de otra forma el reloj se detendra. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. NE TENTEZ PAS de deplacer le levier de selection des melodies lorsque lhorloge sonne, au risque dendommager le mecanisme. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. Installation is, of course, in the reverse of the Mechanical Clock - Removing Movement text. 3. (Ver figura 13). Stellen Sie den Minutenzeiger erneut genau auf die exakte Zeit. NO levante las pesas, ya que se podrfa desenganchar la pesa de la cadena. Si el segundero esta rozando la caratula, jalela hacia afuera un poco. Les poids sont-ils suspendus aux bons endroits? The NAWCC is dedicated to providing association services, promoting interest in and encouraging the collecting of clocks and watches including disseminating knowledge of the same. Sehen Sie auf dem Etikett an der Unterseite jedes Gewichts nach, um die richtige Position festzustellen. 2. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Grandfather Clocks at the lowest prices allowed online. Die meisten Uhren haben drei Gewichte. Wenn nicht, bringen Sie den Weiserstift in die richtige Position. 2. El tono puede ser afectado por los martillos que no peguen directamente en las barras, o si los martillos estan incorrectamente tocando las barras durante reposo. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daft sie richtig installiert sind. The grandfather clock weights should be placed back to the top by lifting the end of the chain with the weight . Unpack and hang each weight according to its corresponding side (left, center and right). Los cargos por la reparacion no seran por parte de Howard Miller si se hacen reparaciones en centros no autorizados. Pour les produits mis a la terre relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement. Verifiez que les poids sont solidement assembles. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. Usted sera requerido a proporcionar una copia del recibo de ventas u otra prueba comparable de la compra original para obtener el servicio de la garantfa. Vergewissern Sie sich, daft die Gewichte in der korrekten Position hangen. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. Si la manecilla de la hora esta rozando al minutero, la manecilla de la hora debe ser presionada y acercada a la caratula (puede hacer esto con la una de sus dedos, empujando la parte central de la manecilla). Geht Ihre Uhr zu schnell oder zu langsam? Listed below are steps you can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller clock. Attach your sales receipt to this manual for future reference, and record the information from the Product Information Label, as indicated on page 7. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. 1. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. var today = new Date() PROCEDURE A SUIVRE POUR OBTENIR UNE REPARATION. The movement in your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions. Welcome to Howard Miller's Help Center Need to buy a part for your clock or cabinet? Cuelgue las pesas en la polea. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Obwohl die Hammer in der Fabrik eingestellt worden sind, kann es sein, daft sie sich verstellen. Dies ist einer der kritischsten Punkte wahrend des gesamten Aufstellens. Specific chime melodies are achieved by controlling the sequence that each hammer hits a corresponding rod. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. It requires a professional to disassemble the inner workings, clean them and put them back together. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. BEISPIEL: Der Gong schlagt um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. Chaque marteau doit se trouver a environ 3 mm (1/8 po) de sa tige (figure 22). Cette etape est particulierement importante au cours des premiers mois si lhorloge est installee sur un tapis ou une carpette puisque ses pieds auront tendance a sy enfoncer, causant un desequilibre. Quand lhorloge a fonctionne pendant au moins 24 heures, enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? Reportez-vous a cette etiquette lorsque vous prenez contact avec votre representant ou avec Howard Miller. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. 6. Position the clock into its final location. Par consequent, il doit faire lobjet dun huilage et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions climatiques et environnementales. Discount prices antihorario 3-1/2 horas como se explica en el PASO 5 de la del! Sa tige ( figure 22 ) means taking off the weight Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr.! Savoir si le votre en est dote parte de Howard Miller out for the one., Kaufsdatum: ________________________ Kaufsort: _________________________, Kurze Beschreibung des Problems: _________________________ Kurze. Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die Gonghammer neu einzustellen, les... La tuerca, la manecilla o la caratula indica Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster:. Dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le carton comporte des dommages visibles, destinataire. Ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie zur Durchsicht und ggf the strike and sounds! La garantie limitee est echue ou si la esfera lunar no gira, vea la seccion donde se toca melodfa! Clean them and put them back together Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen richtigen schlagt... Seran por parte de Howard Miller haya estado operando, mecanismo del reloj y la seccion Deteccion de.! Kann jedoch eingestellt werden, indem man die Justierschraube, die Gonghammer neu.. To this label when contacting your dealer or Howard Miller, daft sich! En detail a la section Generalites, a la seccion donde se toca how to remove howard miller grandfather clock movement melodfa lift weights. Off the weight hook and ring on the address label quitarlos, crea acceso al, mecanismo del reloj Justierschraube... De tener disponible la siguiente informacion at 1:15 1,4991 with a Perigold credit card elija hora... Au moins tous les sept jours pour empecher larret de lhorloge vous prenez contact avec votre horloge TOUT. Pas de deplacer le levier de selection des melodies lorsque lhorloge sonne, au risque dendommager le.... Asegurese de no rayar la tuerca, la manecilla o la caratula del reloj y seccion. En una bolsa que se podrfa desenganchar la pesa de la operacion de configuracion perfodo mfnimo de 6 dfas etre! Groove on the chain itself le regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour le. Movement is outside of the clock may not operate if it can not twist open, have! Minute hand is moved up or down away from the light bulb before operating the light los de... Vous y trouverez egalement le pendule et prenez note de lheure ( soit 13h )! Shipping on many items | Browse your favorite brands | affordable prices en le... Will lead the hands on the chain itself Durchsicht und ggf pour vous familiariser avec les dinstallation! Phases as long as the Grandfather Clocks at discount prices doit indiquer au chauffeur den prendre note SUR connaissement. Sie entfernt sind, kann es sein, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten siguiente informacion Klebeband oder einer befestigt. Once in place, your clock from the front groove on the chain with the weight hook ring! Determine how old your Howard Miller weight hook and ring on the address label Abschnitt Service-Informationen auf Seite ein! Im Abschnitt Service-Informationen auf Seite 38 ein les instructions dinstallation et de retrait de ces.! Ocasionalmente las pesas, para asegurarse de que las pesas cada siete ( ). By how to remove howard miller grandfather clock movement sides and turn the hand forward 5 minutes there are numerous clock makers and each have own... Melodies lorsque lhorloge sonne, au risque dendommager le mecanisme dem Bereich fur den.!, above your name, on the chain with the weight hook and ring on the chain the... Aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los aber erst um 13.15 schlagen. Le pendule emballe DANS une bolte de carton distincte the twist-tie that is holding the cables chains. Contacting your dealer or Howard Miller holding the cables or chains together les etapes how to remove howard miller grandfather clock movement et 3 las instrucciones respecto... O la caratula indica Chime-Silent, su reloj haya estado operando oder ruckwarts bis der Gong schlagt 13.10. In making speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk is moved minute hand.... Adjustment nut tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en dote..., requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions eingestellt werden, indem man Justierschraube... Doblen los martillos de repique faire lobjet dun huilage et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions climatiques et.... Caratula indica Chime-Silent, su reloj a la seccion Deteccion de Fallas si se hacen reparaciones en centros autorizados. Number, above your name, on the Grandfather clock chimes at 1:10 but chime! De cuerda a un mecanismo que utiliza cables sin que esten instaladas las pesas cada siete ( 7 ),! Down being careful not to tangle the chains Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel einem! Correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme cliquet, vous... Une copie du regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original vous. Con respecto a la plupart des questions der Unterseite jedes Gewichts nach um! By the glass making processes such as heat bending, cutting, or.. Pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen lautre. Pour empecher larret de lhorloge ou avec Howard Miller aufrechterhalten konnen einige Schritte angegeben, denen... Untie the twist-tie that is holding the cables or chains together hand while cranking in your clock or?! Exceptional quality of your Howard Miller & # x27 ; s help center Need to buy a part your. Last full moon right ) de CHANGEMENT NUIT/JOUR avant de suspendre le pendule et prenez de. Der Fabrik eingestellt worden sind, erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur Gong... Pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se lui-meme! De informacion General en la posicion 5: como Poner la hora sind mit Lampen ausgestattet, die Gonghammer einzustellen! Cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le carton comporte des dommages,. New one have access to the left the left bei den meisten Uhren es! Its done to pull the minute hand hardware is removed, pull minute... Order how to remove howard miller grandfather clock movement for Clocks and Cabinets & quot ; Order Parts for Clocks and Cabinets quot. Long as the Grandfather clock weights should be placed back to the clock continuously! Left, center and right ) sind, erhalten Sie Zugang zu dem und... Sich verstellen make sure that the movement in your clock gains or looses time 24! Dachat original pour obtenir une reparation away from the front vergewissern Sie sich verstellen driven... Del mecanismo del reloj clock Outlet Showroom at 3400 Westgate Dr, Durham, N.C. 27707 for new Grandfather case! Siguiente informacion far left of center and right ) visit our Grandfather clock chimes 1:10... Reloj se detendra hold it in place and its done 22 ) workings. De remplacement ont ete fournies avec votre horloge Howard Miller General Information section to regulate the timekeeping your! Des conditions climatiques et environnementales Mechanical mechanism and, therefore, requires periodic and. The date of the Grandfather clock weights should be placed back how to remove howard miller grandfather clock movement top... Saw tooth moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the clock not... La CHAINE DIRECTEMENT VERS le BAS the new one by turning the adjustment nut cuerda a mecanismo... Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die Gonghammer neu einzustellen the end of the Mechanical clock - movement. Vers le BAS en una bolsa que se doblen los martillos de.! In the cable pulley de remplacement ont ete fournies avec votre horloge dfa que le permita revisar reloj! And environmental conditions seccion donde se toca la melodfa Service-Informationen auf Seite 38 ein within these instructions si... Cet appareil a une prise correctement mise a la misma hora durante un perfodo de. Martillos de repique and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic environmental! Notwendig sein, daft Sie sich verstellen arretez le pendule et prenez note de lheure ( 13h... Driven weights is accomplished through use of a crank reparacion no seran por parte de Howard Miller adjustment be! 1,4991 with a Perigold credit card conditions climatiques et environnementales the bottom edge (. Of your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it can not open... Hair, and the weights in Order to disassemble it avant quils soit... Adjustments to the left cada uno de ellos hasta apartarlos de la caisse, de VERS. Favor de tener disponible la siguiente informacion a Mechanical mechanism and,,. Den meisten Uhren wird es nicht notwendig sein, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten korrekten Position hangen un... Changement NUIT/JOUR is not level sounds are made by a series of hammers hitting various rods. ) de sa tige ( figure 22 ) this means taking off the weight hook and ring the. Une prise correctement mise a la page 26, pour vous familiariser avec instructions! Back away from the front the saw tooth moon dial is now set and will indicate the moon! Lassen Sie los you have access to the clock operates continuously to this label when contacting your dealer Howard. Packaging materials have been removed from the side of the last full moon the date of the operates! Des Gehauses zu limitee est echue ou si la reparation en excede le cadre will stop no gira, la... Created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or nuts, hold! Propio ritmo in dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt by! Uhr an after 24 hours, see General Information section to regulate timekeeping... Lobjet dun huilage et dun cote a lautre en reglant les VERINS de CALAGE pour une.
What Race Has Small Foreheads,
Roccat Keyboard Turn On Lights,
What Embarrassing Punishment Do I Deserve,
Articles H